Retrato y autorretrato:
La ficción y la autobiografía en América Latina

SPAN 450 A
primavera de 2010
lunes y miércoles 3:00 a 4:20pm

HC 114

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Dr. Patrick Duffey, Professor of Spanish and Dean of Humanities Sherman Hall 103.  Tel.  2361.  Suite 61555
Horas de consulta:  LMV 4:30 a 5:30;  se puede llamar para hacer una cita (2361) pduffey@austincollege.edu
     


El enfoque de muchos críticos pos-estructuralistas ha sido el texto como un objeto aislado del contexto histórico de sus orígenes. Roland Barthes, por ejemplo, dice en su ensayo famoso “La muerte del autor” (1968) que una interpretación de un texto no debe referirse a la vida del autor, porque una explicación biográfica impone un límite tirano en las posibles lecturas de la obra. A pesar de ésta y otras advertencias de los teóricos, muchos lectores siguen inventando lecturas biográficas, y
numerosos autores siguen escibiendo obras autobiográficas. 

¿Cuál es la relación entre texto literario y la vida del autor?

¿Cuáles son los límites de la interpretación biográfica de un texto literario?

Si una autobiografía también es una obra literaria, ¿en qué sentido es también una obra de ficción, un texto con personajes inventados, narradores poco fiables y una variedad de lecturas posibles?

 

I.  A.  Los textos autobiográficos.

Isabel Allende, Mi país inventado: Un paseo nostálgico por Chile.
________,  La suma de los días.
Gabriel García Márquez, Vivir para contarla.
Pablo Neruda, Confieso que he vivido.
Mario Vargas Llosa, El pez en el agua.

B.  Las novelas y los poemas.

Isabel Allende, Eva Luna
Gabriel García Márquez, Crónica de una muerte anunciada
Una selección de la poesía de Pablo Neruda.
Mario Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor

 II. La calificación.
 

A. 10 análisis (mínimo: 250 palabras, semanalmente)

20%

B.  Las pruebas

10%

C.  Discusiones (2) 20%

D.  La ponencia

15%

E.  El trabajo final
la bibliografía
(5%), el bosquejo (5%), el borrador y el trabajo final (20%)
30%

F.  La participación

5%

 

 

A.  10 análisis (20%).

 

Cada semana, según las indicaciones en el temario abajo, el alumno entregará un análisis de 250 palabras de extensión (o más) sobre un aspecto de la lectura.  El instructor le dará el tema del análisis.

 

B.  Las pruebas (10%).

 

Cada semana, habrá una prueba breve sobre la lectura.

 

C.  Discusiones (20%).

 

Dos veces a lo largo del semestre, dos alumnos van a preparar cinco preguntas buenas sobre la lectura.  Estos dos alumnos serán responsables para dirigir la discusión del libro ese día.  No puede ser del mismo autor que escoge para el trabajo final.  Se va a pasar una lista el primer día de clase para asignar las discusiones.

 

D.  La ponencia (15%).

E.  El trabajo final (30%).

 

Cada alumno va a investigar un tema específico sobre uno de los autores y sus escrituras autobiográficas.  El alumno debe escoger la obra autobiográfica de un/a autor/a (puede ser otro escritor cuyas obras no hemos leído, pero se debe consultar con el instructor). 

 

También va a escoger una obra de ficción--no leído en clase--del mismo autor/de la misma autora.

 

La ponencia, o sea, la presentación oral del trabajo final, se completará según el siguiente diagrama, durante tres días al final del semestre en un coloquio (el 23 y el 30 de abril y el 7 de mayo):

 

Mesa Uno: Gabriel García Márquez Mesa Dos: Gabriel García Márquez o Isabel Allende Mesa Tres:  Isabel Allende Mesa Cuatro: Isabel Allende o Mario Vargas Llosa Mesa Cinco: Mario Vargas Llosa
Almanza, Stephanie Davis, Rindcy E Mehta, Komal M Patel, Shukan S Santos, Beatriz
Carroll, Chelsea L Kalangara, Geethu T Melton, Christopher D Pritchard, Jake A Schwartz, Blaine E
Castillo, Luis C Kerbacher, Jillian J Patel, Natasha C Ragland, Alexander J Spence, Katherine A
Chowdhary, Hira B Marmolejo, Roxana Patel, Riddhi J Rangel, Cynthia Wright, Christina M



Cada alumno va a reunirse con el instructor a fines de febrero para planear el trabajo final.  La ponencia será una presentación oral del trabajo final (va a durar 10 minutos) con unas imágenes de Powerpoint.  El trabajo final será de diez cuartillas de extensión (10 páginas). 

 

F.  La participación y la asistencia (el 10%).

 

La nota para la participación se basará en las discusiones en clase y en la asistencia a lo largo del semestre.  Se quitará un por ciento de esta porción de la nota por cada ausencia después de la primera.

 

III.  La conducta académica (ACADEMIC INTEGRITY POLICY)

Se entiende que todos los alumnos obedecerán los reglamentos de la conducta académica promulgados por Austin College.

 

Advertencias:

1.  Los alumnos deben escribir todos los ensayos requeridos en esta clase SIN LA AYUDA DE OTRAS PERSONAS.

 

2.  Este programa se puede cambiar por causas no previstas.

 

[If you do not understand any portion of this syllabus, please let me know, and I will explain it to you in English.]

IV.  Temario

febrero

lunes   1   Gabriel García Márquez, Vivir para contarla.

miér    3   Gabriel García Márquez, Vivir para contarla.

lunes   8   Gabriel García Márquez, Vivir para contarla.

miér    10   Gabriel García Márquez, Vivir para contarla.

lunes   15   Gabriel García Márquez, Vivir para contarla.

miér    17   Gabriel García Márquez, Crónica de una muerte anunciada

lunes   22   Gabriel García Márquez, Crónica de una muerte anunciada

miér    24   Isabel Allende.  Mi país inventado: Un paseo nostálgico por Chile.

marzo

lunes   1   Isabel Allende.  Mi país inventado: Un paseo nostálgico por Chile.

miér    3   Isabel Allende.  Mi país inventado: Un paseo nostálgico por Chile.

lunes   8   Isabel Allende, Eva Luna

miér    10   Isabel Allende, Eva Luna

lunes   22   Isabel Allende, Eva Luna

miér    24   Isabel Allende, Eva Luna

lunes   29   Mario Vargas Llosa, El pez en el agua.

miér    31   Mario Vargas Llosa, El pez en el agua.

abril

lunes   5   Mario Vargas Llosa, El pez en el agua.

miér    7   Mario Vargas Llosa, El pez en el agua.

lunes   12   Mario Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor

miér    14   Mario Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor

lunes   19    Mario Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor

miér    21   Mario Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor

***viernes 23  Coloquio  11-1pm

lunes   26   Pablo Neruda, Confieso que he vivido.

miér    28   Pablo Neruda, Confieso que he vivido.

***viernes 30  Coloquio  11-1pm

mayo

lunes   3   Pablo Neruda, Confieso que he vivido.

miér    5   Una selección de la poesía de Pablo Neruda.

***viernes 7  Coloquio  11-12:20pm

martes  11  Entregar el trabajo final a las 2pm.